The test marks a critical milestone in bolstering Guam’s defenses against regional missile threats, particularly from China.