Berlin’s housing minister is meeting financiers to address debt burdens in care facilities, proposing measures to rein in rent surges by corporate landlords.