Free admission with voluntary tipping draws audiences to Spielbudenplatz for the festival’s fifth edition hosted by Corny-Littmann-Stiftung.