The remains of Itay Svirsky, killed during captivity, were returned as Israel and Hamas trade warnings over hostages and military actions.