The long-running ZDF program remains a leader in linear television viewership but struggles to attract significant audiences on streaming platforms.