As one-third of children are tested, logistical challenges, resource shortages, and unclear processes spark calls for urgent improvements.