A jury led by the RAE director recognized the trio for elevating political analysis, transforming radio programming, enriching photojournalism