Seoul judges cited his admission of guilt along with his payment for damages when imposing the 18-month term