Leaked interior photos this week underscore producers’ push to refresh the set for the 24/7 live-streamed reality competition.