Her final scenes will wrap in October 2025 with producers quietly searching for a new police secretary