Happy Gilmore 2’s fleeting tribute spotlights Boyce’s memory alongside his family’s efforts to fund epilepsy research.