Surrendered to police, the 23-year-old confessed to digging a hole, with authorities pursuing forensic analysis to determine the infant’s cause and timing of death.