Prosecutors say the officers pocketed seized cash during drug controls, drawing public and political calls for tougher police oversight.