The Nasdaq-listed firm targets cheaper XRP exposure through mined-token conversions instead of direct market purchases.