Fueled by a continuous single-take approach, the series offers a stark portrayal of youth radicalization that led to top Emmy recognition ahead of August voting.