Her resignation highlights a rare official acknowledgement of widespread hardship under severe economic strain.