Her planned resignation under state law creates a November special election for her at-large council seat