The band's first album since 2021’s 'Glow On' pairs a 14-track LP with a full-length visual album debuting at the 2025 Tribeca Film Festival.