The country icon is drawing on her faith to channel grief into ongoing creative projects that honor her late husband’s memory.