The four-part mini-series explores family secrets and shifting dynamics as a mysterious au pair disrupts a seemingly idyllic household.