The band's fifth studio album juxtaposes introspection and optimism, blending minimal folk roots with innovative collaborations.