The Apple TV+ film revisits Gallaudet University’s 1988 protests that secured its first Deaf president, highlighting the power of collective action and authentic representation.