The Inuk-led series, praised for its cultural authenticity and heartwarming storytelling, will return following strong viewership and critical acclaim.