Charli XCX Joins Star-Studded Cast of Cathy Yan's 'The Gallerist'