UN monitors report famine in parts of the city during Israel’s push to move residents to the al‑Mawasi humanitarian zone.