The Emmy-nominated actress will play a major recurring role tied to the Season 1 finale, as the hit dystopian thriller gears up for its ABC broadcast debut.