The hit political thriller transitions from Hulu to ABC, with new weekly broadcasts and an upcoming season set to explore life beyond its underground setting.