The joint venture will use BlackRock’s Aladdin risk-management platform with Jio’s digital infrastructure to introduce competitive, data-driven mutual funds into India’s rapidly growing market.