At 25, Chaudhary’s appointment marks a milestone for minority and women’s representation in Pakistan’s most restive province.