A court order forced the disclosure after a judge rejected the city’s claim that the footage was not a public record.