Jeremy Saulnier's latest film captivates audiences with its tense exploration of corruption and revenge in a small Louisiana town.