His wife’s mental-health defense has drawn fresh scrutiny of airline security and crew-protection measures.