The department says it will concentrate on specific discrimination allegations as it cedes zoning authority to city leaders