California contends that the DOJ order to ban transgender athletes from girls’ sports exceeds federal authority, threatening the loss of billions in school funding.