Families of four UK teenagers allege TikTok's algorithm promoted harmful content that contributed to their children's deaths.