The president’s classified directive tasks the Defense Department with drafting operational plans for overseas maritime incursions against designated cartels