Widespread discontent over repetitive missions, weapon imbalances, slow reparations progress is testing players’ commitment.