The fourth installment of the beloved franchise introduces new love interests while addressing themes of loss, family, and personal growth.