Judges found he took part in a criminal association tied to alleged support from Muammar Gaddafi’s regime, a decision viewed as his most serious courtroom setback in ongoing corruption cases.