France has brought a consular protection case to the International Court of Justice in response to new death-penalty charges against two detained nationals