Disney casts the clash as an intellectual-property and child-safety issue and warns it could pursue legal action if violations continue.