Justin Kurzel's new film blends action and historical drama, highlighting the roots of white supremacy in the U.S.