The Netflix series explores the complexities of the US-UK relationship amid political intrigue and unexpected leadership changes.