CBS will again produce the broadcasts, underscoring Netflix’s reliance on partners for its live NFL slate.