Judge Hannah Dugan faces federal charges as the Trump administration warns judges against impeding immigration enforcement.