The veteran pairing reflects Cadillac’s plan to accelerate early development in its first season under the 2026 rules.