The new season addresses the tragic loss of Kody and Janelle Brown's son, who died by suicide in March 2024.