The acquisition aims to enhance ServiceNow's AI-driven workflow automation and enterprise solutions, with the deal expected to close in late 2025.