A White House–backed push for harsher charging plus more pretrial detention collides with vacant judgeships, overtaxed jails, thin defense resources.