Timed to key October commemorations, the show uses preserved artifacts to frame the 2018 Pittsburgh attack within a longer U.S. story of anti-Jewish violence.